Di artikel sebelumnya kita sudah mempelajari bagaimana cara berterima kasih dalam bahasa Korea. Nah sekarang kita akan mempelajari kebalikannya yaitu cara meminta maaf dalam bahasa Korea.
Dalam bahasa Korea ada beberapa cara yang bisa kamu gunakan untuk meminta maaf tergantung situasi yang terjadi. Situasi formal memiliki caranya tersendiri begitu juga dengan situasi informal.
Maka dari itu untuk mempermudah kamu sekarang kita akan mempelajari cara meminta maaf dalam bahasa Korea dengan membaginya ke tingkat kesopanan yang berbeda-beda.
Bentuk formal ini bisa kamu gunakan di situasi-situasi yang mengharuskan kamu untuk berbicara secara formal. Misalnya bisa kamu pakai saat sedang rapat pekerjaan atau saat kamu sedang berada di suatu acara yang sifatnya formal.
Setidaknya, ada 3 cara untuk meminta maaf dalam bentuk formal :
1. 죄송합니다 (joesonghamnida)
죄송합니다 (joesonghamnida) merupakan salah satu cara meminta maaf yang mungkin paling sering kamu temui saat mendengar orang berbicara dalam bahasa Korea.
Dan kata ini berbentuk formal sehingga bisa kamu gunakan kepada orang yang kamu hormati atau saat bekerja.
2. 정말 죄송합니다 (jeongmal joesonghamnida)
정말 죄송합니다 (jeongmal joesonghamnida) jika diterjemahkan maka artinya adalah ‘saya benar-benar minta maaf’. Yang membedakan kata ini dengan 죄송합니다 (joesonghamnida) adalah nuansa penyesalannya.
Jika kamu menambahkan kata 정말 (jeongmal) maka tandanya kamu sungguh-sungguh menyesal atas apa yang sudah kamu lakukan.
3. 사과드립니다 (sagwadeurimnida)
Kata 사과드립니다 (sagwadeurimnida) ini sebenarnya jika diterjemahkan memiliki arti yang sama dengan 죄송합니다 (joesonghamnida) yaitu ‘saya minta maaf’.
Tapi banyak orang yang berpendapat bahwa menggunakan kata 사과드립니다 (sagwadeurimnida) membuat kesan yang lebih sopan dibandingkan dengan 죄송합니다 (joesonghamnida).
Baca Juga : 8 Cara Mengucapkan Selamat Tinggal Dalam Bahasa Korea
Maaf Dalam Bentuk Semi Formal
Setelah mempelajari cara meminta maaf dalam bentuk formal maka kita akan belajar caranya tapi yang versi semi formalnya.
Kata ini bisa kamu gunakan ke orang yang lebih tua dari kamu tapi bukan di situasi yang formal. Misalnya kamu bisa menggunakannya kepada kenalan kamu yang lebih tua.
Sama seperti versi formal, secara umum ada 3 cara meminta maaf dalam bentuk semi formal :
1. 미안해요 (mianhaeyo)
Mengucapkan 미안해요 (mianhaeyo) menandakan bahwa kamu meminta maaf kepada orang lain dalam bentuk semi formal.
Seperti yang tadi sudah dibahas, kata ini bisa kamu gunakan kepada orang yang lebih tua dari kamu tapi dalam konteks yang tidak formal.
2. 죄송해요 (joesonghaeyo)
죄송해요 (joesonghaeyo) sama-sama digunakan untuk meminta maaf. Yang membedakannya dengan 미안해요 (mianhaeyo) adalah kata ini memiliki nuansa yang lebih formal.
Tapi walaupun lebih formal, kata ini juga masih masuk ke dalam versi semi formal.
3. 진심으로 미안해요 (jinsimeuro mianhaeyo)
Jika kamu mengatakan 진심으로 미안해요 (jinsimeuro mianhaeyo) artinya kamu benar-benar menyesali apa yang kamu lakukan atau katakan. Karena kata ini memiliki arti ‘Saya sepenuh hati meminta maaf’.
Walaupun sama-sama meminta maaf tapi ada penekanan yang lebih jika kamu menggunakan kata ini.
Baca Juga : 7 Cara Mengucapkan ‘Tidak’ Dalam Bahasa Korea dan Contohnya
Maaf Dalam Bentuk Informal
Bentuk informal biasanya digunakan kepada teman dekat atau orang yang seumuran dengan kamu. Jangan pernah menggunakan kata ini kepada orang yang belum terlalu akrab dengan kamu karena kamu akan dianggap tidak sopan.
Secara umum ada 4 cara untuk mengatakan maaf versi informal ini :
1. 미안 (mian)
Mengatakan 미안 (mian) merupakan cara yang singkat dan kasual untuk meminta maaf dalam bahasa Korea. Kata ini biasanya sering kamu temui di percakapan sehari-hari yang kasual.
2. 미안해 (mianhae)
Jika dibandingkan dengan 미안 (mian) maka kata 미안해 (mianhae) ini memiliki kesan yang lebih sopan. Tapi walaupun begitu kedua kata ini tetap masuk ke kata yang informal atau kasual.
3. 진짜 미안해 (jinjja mianhae)
Jika kamu mengatakan 진짜 미안해 (jinjja mianhae) ini memberikan kesan yang lebih ekspresif dan juga menandakan bahwa kamu bersungguh-sungguh meminta maaf kepada orang lain.
4. 미안했어 (mianhaesso)
미안했어 (mianhaesso) menandakan bahwa kamu meminta maaf atas sesuatu yang sudah terjadi. Misalnya kamu buat salah kemarin maka dengan mengatakan 미안했어 (mianhaesso) maka tandanya kamu meminta maaf atas perbuatanmu kemarin.
Kesimpulan
Itu dia 10 cara mengatakan maaf dalam bahasa Korea. Dengan demikian kamu harusnya sudah bisa meminta maaf kepada orang lain di situasi yang berbeda-beda baik itu situasi formal, semi formal maupun informal.
Kalau kamu mau belajar bahasa Korea tapi bingung harus mulai dari materi yang mana kamu bisa banget beli buku panduan belajar bahasa Korea dari Catatan Bakor.
Di e-book ini aku udah nyusun materinya sesuai urutan mulai dari yang paling mudah. Jadi cocok banget buat kamu pemula yang baru mau belajar bahasa Korea. Kalau kamu mau bisa langsung klik link ini ya.
